LE MONDE À L'ENVERS!

Je me suis amusé à compiler cette liste de chansons enregistrées en français (en totalité ou en partie) par des artistes anglophones. Bien sûr, la liste est loin d'être complète - à vrai dire, elle ne saurait l'être! - mais je vous l'offre à titre de curiosité.

• BAEZ, Joan
  Pauvre Rutebeuf sur l'album FAREWELL ANGELINA (Vanguard VMD-79200)
  Minuit, chrétiens sur l'album NOËL (Vanguard VMD-79230)
  La colombe sur l'album JOAN (Vanguard VMD-79240)
  À tous les enfants et Prendre un enfant sur l'album LIVE EUROPE 83 (Ariola 610586 - importation)
  Les choses les plus simples (en duo avec Maxime LeForestier) sur l'album GONE FROM DANGER (Virgin France 724384 482329 - importation)
  
• BRIDGEWATER, Dee Dee
  Les feuilles mortes sur l'album KEEPING TRADITION (Verve 519 607-2)
  
• COLE, Holly
  Je ne t'aime plus sur l'album DON'T SMOKE IN BED (Alert Z2-81020)
  
• COLLINS, Judy
  La chanson des vieux amants sur l'album WILDFLOWERS (Elektra 74012-2)
  
• CONNORS, Stompin' Tom
  Suzanne de Lafayette sur l'album DR. STOMPIN' TOM... EH? (EMI-Canada E2-27225)
  
• GREAT BIG SEA
  Trois navires de blé sur l'album TURN (WEA [?] 227734)
• HOPKIN, Mary
  Prince en Avignon sur l'album POST CARD (Capitol CDP 7 97578-2)
  
• IAN & SYLVIA
  Un canadien errant sur l'album IAN & SYLVIA (Vanguard 2113-2)
  V'la l'bon vent sur l'album FOUR STRONG WINDS (Vanguard VMD-2149)
  Si les bateaux sur l'album SO MUCH FOR DREAMING (Vanguard 79241-2)
  
• JOEL, Billy
  C'était toi sur l'album GLASS HOUSES (Columbia CK-36384)
  
• LIGHTFOOT, Gordon
  Nous vivons ensemble sur l'album SUMMER SIDE OF LIFE (Reprise CDW-45686)
  
• MANHATTAN TRANSFER
  Je voulais te dire que je t'aimais sur l'album PASTICHE (Atlantic/Rhino R2-71809)
  
• MURRAY, Anne
  Si jamais je te revois sur l'album YES I DO (Capitol C2 96310)
  
• PETER, PAUL and MARY
  Le déserteur sur l'album IN CONCERT (Warner Bros. CD-1555 - coffret 2 CD)
  Mon vrai destin sur l'album ALBUM (Warner Bros. CD-26653)
  
• SAINTE-MARIE, Buffy
  T'es pas un autre sur l'album THE BEST OF..., VOL. 2 (Vanguard VCD-33/34)
  *version française de sa propre chanson «Until It's Time for You to Go» (paroles de Claude Gauthier)
  
• (The) SEX PISTOLS
  L'anarchie pour le U.K. sur l'album THE GREAT ROCK 'N' ROLL SWINDLE (Warner Bros. CD-45083)
  
• SINCLAIRE, Denzal
  Les feuilles mortes sur l'album I FOUND LOVE (EmArcy 012 159 002-2)
  
• STEWART, Al
  Toutes les étoiles sur l'album FROM THE CELLAR (EMI 531 425-2)
  
• STING
  La belle dame sans regrets sur l'album MERCURY FALLING (A&M 314 540 583-2)
  
• TAYLOR, James
  Chanson française sur l'album FLAG (Columbia CK-36058)
  Ananas sur l'album HOURGLASS (Columbia CK-67912)
  
  

Vous en connaissez d'autres? Faites-m'en part en m'écrivant à rg@francite.com. Je vous prie d'ajouter le nom de l'album sur lequel figure(nt) la/les chanson(s), ainsi que la maison de disques et le numéro du disque.

Retour à la page d'accueil