TRIO ESPERANÇA
NOSSO MUNDO (1999)
Mercury 546 030-2 - distribution Universal [importation]
durée: 45'00"

Avec leurs voix sublimes, les soeurs Eva, Mariza et Regina qui forment le Trio Esperança relèvent ici un défi de taille, celui de donner son plein sens au terme «world music» (musique du monde). Ce vocable décrit souvent, hélas!, une tentative de la part des multinationales du disque de s'approprier l'expression musicale des diverses cultures de la terre afin de la rendre accessible au public nord-américain. Ici, par contre, il n'en est rien: si le Trio avait jusqu'à présent puisé l'essentiel de son répertoire dans la chanson brésilienne, voici qu'il élargit ses horizons musicaux pour englober l'ensemble de la planète, et le résultat, me semble-t-il, c'est un album tout à fait unique, où les trois soeurs nous proposent un tour du monde en trois quarts d'heure avec des escales sur quatre des cinq continents!

Le «son» du Trio demeure essentiellement le même: des harmonies «tricotées serré» (comme nous le disons chez nous) sur fond d'accompagnement musical minimal - et souvent totalement absent. La très grande majorité des chansons est chantée en portugais, exception faite de quelques titres (les chansons sénégalaise, créole et japonaise, ainsi que La bohème - avec la participation d'Aznavour lui-même). Mais en choisissant d'interpréter des chansons de provenances on ne peut plus diverses, le Trio réussit l'exploit de les apprivoiser sans les trahir.

«La musique est un langage universel», dit-on. C'est une maxime qui sert souvent d'argument à ceux et à celles qui tentent de justifier leur engouement presque exclusif pour la chanson d'expression anglaise... voici un album qui rend à cette noble maxime sa véritable signification! Je le recommande sans réserve à tous les amateurs de chanson.

Retour à la page d'accueil

LISTE DES CHANSONS: Sénégal: Sugnu société U.S.A.: Ponte sôbre as águas turvas (Bridge Over Troubled Water) Brésil: Berimbau Italie: Voava (Volare) Espagne: Granada Brésil: Manhã de carnaval Créole antillais: 'Tit case en paille Russie: A moça do sul (Kalinka) France: Uma bela história (La bohème) Brésil: Agua de beber Japon: So lane boushi Brésil (Portugal?): Que nem gilo France: A sereia e o pescador (Le loup, la belette et le chevalier) Portugal: Lisboa antiga France: Já vou nessa (La javanaise)